हिन्दी रचनाकार बनाम रोमनीकृत रचनाकार : तकनीक का बेजा इस्तेमाल?

रचनाकार का रोमनीकृत (फ़ॉनेटिक अंग्रेज़ी) सामग्री वाया चिट्ठाजगत फ़ीड स्वचालित तरीके से यहाँ प्रकाशित होता रहा है. रोमनीकृत रचनाकार ...

रचनाकार का रोमनीकृत (फ़ॉनेटिक अंग्रेज़ी) सामग्री वाया चिट्ठाजगत फ़ीड स्वचालित तरीके से यहाँ प्रकाशित होता रहा है.

रोमनीकृत रचनाकार के अपने पाठक हैं, और वे आमतौर पर गूगल सर्च से आते हैं. बहुत से हिन्दी के पाठक जो अंग्रेज़ी रोमन लिपि (जो देवनागरी लिपि से अनभिज्ञ रहते हैं, जैसे कि दक्षिण भारतीय – जो थोड़ा-बहुत हिन्दी बोल समझ लेते हैं) को ही समझ पाते हैं, या फिर जिनके कम्प्यूटरों में यूनिकोड हिन्दी दिखाई ही नहीं देती; उनके लिए रोमनीकृत हिन्दी पाठ का कोई विकल्प नहीं है.

परंतु जिस तकनीक के सहारे रोमनीकृत रचनाकार प्रकाशित होता रहा था, उस तरह की तकनीक का बेजा इस्तेमाल भाई लोगों ने चालू कर दिया है. उदाहरण के तौर पर, माना कि अंग्रेज़ी की कोई लोकप्रिय तकनालाजी साइट है, और उसे गूगल के मुफ़्त अनुवादक एपीआई के जरिए हिन्दी समेत अन्य तमाम भाषाओं में अनुवाद (या ट्रांसलिट्रेट कर – यानी लिपि बदल कर) कर उसका फ़ीड जेनरेट कर स्वचालित तरीके से प्रकाशित करने लगें तो? ऐसा प्रकाशक तो बस एक बार थोड़ा सा सेटअप कर ले, बाकी का सारा मसाला अपने आप अपडेट होता रहेगा, घर भरता रहेगा.

यदि ऐसा स्वयं प्रकाशक या सामग्री का मालिक करे (जैसे कि, उदाहरण के रूप में - यहाँ) तब तो ठीक है. परंतु यदि कोई दूसरा व्यक्ति तकनीक का बेजा इस्तेमाल (तकनीक का बेजा इस्तेमाल कुछ इस तरह भी है) कर किसी और के माल को इस तरह से रूपांतरित या अनुवादित कर प्रकाशित करने लगे तब?  ऐसे मसालों की खोज होते रहती है, और इन्हें ढूंढ ढूंढ कर खत्म किया जाता है. प्रायः ऐसी खोजें स्वचालित बॉट द्वारा की जाती हैं. बहुत से मामलों में व्यक्तिगत रूप से शिकायत भी दर्ज की जाती हैं. गूगल-ब्लॉगर भी डंडा लेकर ऐसे फर्जी प्रकाशकों के पीछे निकल पड़ा है.

परंतु रचनाकार का रोमनीकृत रूप तो रचनाकार के पाठकों की सुविधा व सहूलियत के लिए ही बनाया गया था और उसे रचनाकार के प्रकाशक द्वारा ही स्वचालित औजारों के जरिए प्रकाशित किया जा रहा था. इसके बावजूद गूगल ने यह आरोप मढ़ दिया कि रोमनीकृत रचनाकार की चंद चुनिंदा पोस्टें डिजिटल मिलेनियम कॉपीराइट एक्ट (डीएमसीए) का उल्लंघन कर रही हैं अतः उन्हें हटाया जा रहा है, और यदि भविष्य में इनका उल्लंघन पाया गया तो आपका गूगल खाता बन्द कर दिया जाएगा.

गूगल से प्राप्त नोटिस का मजमून ये है:

----

Blogger has been notified, according to the terms of the Digital Millennium Copyright Act (DMCA), that certain content in your blog infringes upon the copyrights of others. The URL(s) of the allegedly infringing post(s) may be found at the end of this message.

The notice that we received, with any personally identifying information removed, will be posted online by a service called Chilling Effects at http://www.chillingeffects.org. We do this in accordance with the Digital Millennium Copyright Act (DMCA).

Please note that it may take Chilling Effects up to several weeks to post the notice online at the link provided. The DMCA is a United States copyright law that provides guidelines for online service provider liability in case of copyright infringement. We are in the process of removing from our servers the links that allegedly infringe upon the copyrights of others. If we did not do so, we would be subject to a claim of copyright infringement, regardless of its merits.

See http://www.educause.edu/Browse/645?PARENT_ID=254 for more information about the DMCA, and see http://www.google.com/dmca.html for the process that Blogger requires in order to make a DMCA complaint. Blogger can reinstate these posts upon receipt of a counter notification pursuant to sections 512(g)(2) and 3) of the DMCA. For more information about the requirements of a counter notification and a link to a sample counter notification, see http://www.google.com/dmca.html#counter .

Please note that repeated violations to our Terms of Service may result in further remedial action taken against your Blogger account. If you have legal questions about this notification, you should retain your own legal counsel. If you have any other questions about this notification, please let us know.

Sincerely,

The Blogger Team

Affected URLs: http://desitoons.blogspot.com/2008/10/posts-of-blog-rachanakar_19.html

----

हास्यास्पद? निहायत हास्यास्पद. चोरों को पकड़ो भाई, मगर ईमानदारों को तो बख्श दो! वैसे भी न्यायिक सिद्धांत है – दस अपराधी भले ही छूट जाएं, मगर किसी मासूम को सजा न हो.

गूगल के स्वचालित बॉट पहले भी कुछ जेनुइन हिन्दी चिट्ठों की वाट लगा चुके हैं.

 

रोमनीकृत रचनाकार की निरंतरता, जाहिर है, यहीं समाप्त होती है.